?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

друг, и брат, and husband =)

31.10.2009. A Word to Husbands - Наказ мужьям
Перевод с английского
To keep your marriage brimming 

With love in the loving cup,

Whenever you’re wrong, admit it,

Whenever you’re right, shut up.
Чтоб брак любви был полон,

Ты для себя учти:

Когда неправ – признайся,

Когда же прав – смолчи!
Ogden Nash (Огден Нэш)Татьяна
Оцените перевод:
Проголосовать можно только один раз
Данный перевод выполнен в рамках конкурса «Музыка перевода», учрежденного Бюро переводов iTrex , октябрь-декабрь 2009

Profile

privet
drug_i_brat
Rush in Russian

Latest Month

May 2010
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow